【翻訳】マジックがMMORPGになるプロジェクト開始！？
今までMTGをもとにしたパズルゲームなどが時折発表されていますが、次はオンラインRPGに進出するという情報が流れています。
一瞬目を疑いましたが、複数のゲーム系ニュースで、マジック・ザ・ギャザリングを原作にしたオンラインRPGを製作するというウィザーズの発表が報道されていました。
その中の一つを翻訳。
（一部意訳・省略もあります。原文はこちら）
Magic: The Gathering is becoming an MMO
（翻訳）
Cryptic StudiosとPerfect World、オンラインの世界を作るエキスパートである２つの企業がマジック：ザ・ギャザリングの大規模多人数同時参加型オンラインRPG（MMORPG、またはMMO）を製作する。
人気のカードゲームの販売権を所有するWizards of the Coastはがこの日（６月７日）発表した。不特定のコンソールとPCで公開されるという以外には詳細は明らかにしていないが、同社はトリプルAのゲームであるという。Wizards of the Coastは詳細情報とゲームタイトルを後日発表すると伝えた。
マジック：ザ・ギャザリングは２０００万人以上のプレイヤーを有するカードゲームだ。異なる世界や次元を旅することが出来るキャラクターであるプレインズウォーカーを描いてきた２４年もの歴史によって独自の伝説を持っている。これまで（原文のメディアで）見てきたマジックのゲームは、ほとんどがXbox One、PC、iOSの基本無料で遊べるDuels of PlainswalkersシリーズやMagic Duelsのようなカードゲームのデジタル版だ。
完全にカードだけに基づいていないマジックのゲームもある。2003年公開のBattlegroundsはリアルタイムのコンバットをフィーチャーし、モバイル向けのMagic: the Gathering - Puzzle Questはカードゲームの要素をマッチ３パズルやPRGのメカニックと組み合わせている。
「今まで体験したことのないマジック：ザ・ギャザリングになるよ」Perfect World Entertainmentの最高経営責任者Bryan HuangはGamesBeatに送られたプレスリリースで語った。「我々はCrypticが作っていたゲームの方向性に夢中だ。マジックのプレインズウォーカーを現代のRPGに持っていくのはずっと夢だったんだよ。」
CrypticとPerfect Worldは過去にも、Wizards of the Coastが所有するテーブルトークRPG、ダンジョン＆ドラゴンズを原作にしたPS4、Xbox One、PC向けの基本無料MMOであるNeverwinterで協力した。このMMOは1500万人の登録プレイヤーを有する。
CrypticはまたCity of Heroes、Star Trek Onlineのような有名MMOを作り上げてきた。同スタジオはカリフォルニアのLos GatosにあるオフィスでマジックのMMOに取り組んでいる。
Brizzard社のWorld of Warcraftが未だMMO界の王者だ。同社はもうプレイヤー数を発表していないが、直前のエキスパンション、2016年夏のLegionが１日で330万本売り上げたことが分かっている。ほかの有名なMMOにはファイナルファンタジーXIVやThe Elder Scrolls Onlineがある。
（翻訳ここまで）
マジックのオンラインRPG・・・本当に実現するなら、多元宇宙に飛び込んでみたいですね・・・続報が楽しみです。