ジェイス以来の禁止改定！プロプレイヤーの反応をツイッターから集めてみた
皆さんもご存じの通り、現在の通例になっているスケジュールより１週間早く禁止改定が発表されました。
スタンダード：《約束された終末、エムラクール》《密輸人の回転翼機》《反射魔導士》禁止
モダン：《ゴルガリの墓トロール》《ギタクシア派の調査》禁止
前回の記事で、「海外プロプレイヤーの反応が気になる」というコメントを頂きました。それを見て管理人も気になって、ツイッターからプロ・有名プレイヤーの最速のコメントを集めてみました。
（翻訳）
Ali Aintrazi
Should've banned Gideon over Reflector Mage in my opinion. Gideon is almost as oppressive as Emrakul.
— Ali Aintrazi (@AliEldrazi) January 9, 2017
僕の意見としては《反射魔導士》よりもギデオンを禁止するべきだった。エムラクールと同じくらい抑圧的だよ。
Andrea Mengucci
Cool! Can't wait to play this brand new format!
— Andrea Mengucci (@Mengu09) January 9, 2017
クール！この素晴らしい新環境でプレイするまで待てないぞ！
Brian Braun-Duin
I may disagree some with which cards were banned but not being rigidly stuck with bad standard formats is a positive.
— Brian Braun-Duin (@BraunDuinIt) January 10, 2017
禁止されるカードには同意しないけど、駄目なスタンダード環境に閉じ込められなくて済むのは良い事だ。
Brian Kibler
I kind of wish I were going to the PT now, since all of the new banned cards were great against midrange green creature decks.
— Brian Kibler (@bmkibler) January 9, 2017
今になってプロツアーに行けたらいいのにと思ってる。禁止されたカードは全部ミッドレンジの緑クリーチャーデッキに強い。
Kai Budde
pretty shocked that copter got banned. less about the ban, more about R&D failing to realize how good it is.
— Kai Budde (@kaibudde) January 9, 2017
コプターが禁止されたのはショックだった。禁止よりも、R&Dが強さに気付けなかった方にだ。
[ad#free]
Louis Scott-Vargas
Maybe Reflector Mage is too much in a post-Emrakul world (esp with Felidar), but otherwise it's funny that it got banned after CoCo left.
— Luis Scott-Vargas (@lsv) January 9, 2017
《反射魔導士》はエムラクールがいなくなった世界では（特にフェリダーと一緒だと）やり過ぎるかもしれなかった、でも《集合した中隊》が去ってから禁止されたのは笑える。
Michael Sigrist
Reflector mage ban is about a year late @wizards_magic
— Michael Sigrist (@MSigrist83) January 9, 2017
《反射魔導士》の禁止は１年遅いよ。
Owen Turtenwald
The most damning piece of evidence that this format sucks: every single deck contains either Emrakul, the Promised End or Smuggler's Copter. https://t.co/0sVun6BWNy
— Owen Turtenwald (@OwenTweetenwald) December 14, 2016
（12/14のコメント）今のスタンダードがクソだという一番ひどい証拠：ありとあらゆるデッキがエムラクールかコプターを含んでいる。
I hate to say I told you so. https://t.co/n2x5SRI33A
— Owen Turtenwald (@OwenTweetenwald) January 9, 2017
（上のツイートを引用して）言いたくはないけど、「言っただろ。」
Oliver Tiu
Preban twin combo pls https://t.co/bDD3Lk4CKf
— Oliver Tiu (@TheTiuTangClan) January 9, 2017
双子コンボを先行で禁止してください、お願い。
Reid Duke
Don't particularly care what cards get banned, but I'm glad WOTC is willing to use this as a tool to keep MTG as fun as possible.
— Reid Duke (@ReidDuke) January 9, 2017
何のカードが禁止されるかは気にしないけど、ウィザーズがこの道具をマジックが少しでも楽しいものにするために使おうとしている事を嬉しく思うよ。
Saffron Olive
If we are going to have more Standard bannings (which might be good) we really need a "watch list," so people have warning.
— Saffron Olive (@SaffronOlive) January 9, 2017
もし今後もスタンダードの禁止（良いことかもしれない）があるなら本当に「要注意リスト」が要る、そうしたら警告が得られるからだ。
Sam Black
I just hope the announcement includes moving regular B&R updates to this day in the cycle. People start testing when they have full spoiler.
— Sam Black (@SamuelHBlack) January 9, 2017
普段の禁止改定の日もサイクルでこの日に移ると、アナウンスに入れてほしい。みんなフルスポイラーが出たらテストする。
Seth Manfield
Sad to see Suicide Blue go in Modern. RIP Gitaxian Probe
— Seth Manfield (@SethManfield) January 9, 2017
モダンのSuicide Blue（青赤果敢）が禁止されるのは悲しい。さよなら《ギタクシア派の調査》。
（翻訳ここまで）
現時点で支配的なカードが禁止された後の白青フラッシュや白青赤サヒーリコンボの隆盛まで見越して、《反射魔導士》禁止を好意的にとらえているところが流石だと感じました。