Gathered!

MTG復帰を夢見るMOプレイヤーの翻訳中心ブログです。

About

HANEPEN

Autuor:シグマ/dj-SIGMA

Magic:the Gatheringの翻訳や戦略を中心としたブログです。
主に日本語サイトで翻訳されない公式記事、初心者向けの記事を中心に扱います。

(シグマのマジック歴)
インベイジョンのころ、「デュエル・マスターズ」を読んでマジックを知る。
しかし相手がおらず、カジュアルでドメインコントロールを組んで弟と遊ぶ程度。
十年以上後、そして本格的に始めたのはよりによって「新たなるファイレクシア」期・・・そうCaw-Blade最盛期です。
初めてのスタンダードの大会は自分を含めて僅か3人でした。しかし徐々に仲間を増やして行きました。
その後仕事の都合でマジックコミュニティを失う。
現在はdj-SIGMAという名前でPauperをプレイしています。(超弱いです。)
黒が好きです。ジャンドやアブザンなどの黒を含むミッドレンジと、青黒やエスパーコントロールが好きです。

※注意
".tokyo"となっていますが管理人シグマは東京在住ではありません。響きが良かったのとドメイン価格が安いから選びました。
稀にMTGと全く関係の無いゲームの攻略記事を書くことがあります。主に格ゲーや流行の物など。
ごく稀に、自分の英語表現力を鍛えるために英語記事を書く場合があります。

このサイトで使われる画像の著作権などは権利者に属します。
問題等ありましたら権利者様より、ご連絡ください。

Here in this blog, I translate articles around Magic:the Gathering into Japanese.
Mainly, I translate articles by WotC (without Japanese translation) and strategy articles for beginners.

(Magic and me)
I first saw Magic during Invasion Block, but there was only my brother playing with my Domain-Control deck.
More than ten years later, I stepped into Standard at New Phyrexia era, which was dominated by Caw-Blade.
My first Standard tournament had only THREE players including me.
That was tragic, but people came back after Innistrad, Return to Ravnica, and so on.
Then, I lost my community, due to my work schedule.
Now I play Pauper on MTGO as "djSIGMA". (Very weak, really.)
Favorite color is black, and I prefer midrange decks including black (like Jund or Abzan), and UB or Esper control.

(Caution)
The address ends with ".tokyo", but I don't live in Tokyo.
I chose it because the domain sounds cool and costed lower.
Sometimes, I write about other games. (I also play fighting games.)
Rarely, but English articles may be posted, to train my English expressions.

Feel free to leave comments!

お名前/Name

メールアドレス/Your e-mail

題名/subject

メッセージ本文/Your message

公開日:
最終更新日:2016/05/23